Interesting Article

Kerry W · Interesting Article

I wanted to share this article here, as I think it offers an interesting perspective on the breed, from the point of view of a young man who honestly cares about this breed. His first language is Spanish, so please give him the benefit of the doubt if you have questions about his message. He did his best to translate for us, and we all know how difficult that can be, when it comes to breed specific terminology.

I am also posting it in Spanish, for those who are more comfortable with that version.

Hi to everyone.

I tried to translate this message, so you can understand it better, it takes time it is not easy for me but I did my best, so you can enjoy it, and make your own opinion too. Sorry for this awful English.

Please look at the difference I wanted to express between Tame and Train. (doma y entrenamiento)

I have always asked what is truly the job of the trainer, “montador” and how the experience of it affects the performance of a horse in the show ring. I have seen constantly trainers, that truly do no more work than to tire the horse, take them side to side (flex), etc. Nothing that I would describe, as getting the horse used to the activity of being ridden. I have really not found a trainer that expresses what the art of riding horse is.

The Colombian fan/owner, and paso fino in general; has become dependent on the trainer, a horse can not BE without the trainer. When we prepare the budget, the cost of a trainer is always included, as one more expense included in the total expense of owning the animal. This is a problem.

The first duty of a trainer, is that of being a tamer: who assures really that the job that is being done is durable and truly a good one? The taming requires time, that could be the biggest problem and the reason why the fans do not dare to learn how to manage their own animals. Then the trainer’s job is understandable in this case.

In second place, the trainer is a CONSTANT trainer of the animal after taming: the animal must be trained showing the best qualities. My question is “where is the initial training, the first job of training, when the trainer must be constantly polishing the horse riding it, teaching again, while the owner and fan watches the results sitting every week. Where is the enjoyment? Is like Michelangelo coming to finish again and again the Sistine Chapel.

Now the most worriesome problem: reading an article titled “Defensa del Trote y el Galope Colombiano “ (pasofinotv.com) I find: “An intelligent horse learns in the hands of a master more than a gait, but the appropriate nutrition, physical conditioning and “brio”, are the aids that the trainer requires for the best expression of movement that the animal possesses in his genetic makeup to express”. Showing some preoccupation with this I ask: “Which horse truly wins in the show ring? The best tamed and trained horse, or the one that truly shows his genetic ability and naturalness?”

Is the real problem that we can see today in the show ring, horses qualified to show in the show ring by a few minutes, but are horses that can’t really be ridden? The fan/owner disturbed with the cost and the illusion of getting a blue ribbon in the show ring, is guilty of being the cause of this situation. We have put away the naturally gaited horses to support “qualified” horses that give us a small show in the show ring, but that are less for it. We are dedicated to paying high price stud fees, adoring those animals, without questioning whether their quality lies in their ability and genetics, or with their trainer.

How to find then the solution of what I call the biggest problem in the Colombian Paso Fino horse breeding.

MATEO GONZALEZ CARREÑO

Manizales, Caldas , Colombia

Saludos a todos.

Siempre me he preguntado cual es realmente la labor del montador y como la experiencia de este afecta el desempeño de un caballo en la pista. He visto constantemente montadores que verdaderamente no hacen mayor trabajo que cansar los caballos, llevarlos de lado a lado, torcerle el cuello etc. lo cual describiría como acostumbrar al caballo a la actividad de ser montado. No me he encontrado realmente con un montador que exprese lo que es el arte de montar el caballo.

El aficionado colombiano se ha vuelto dependiente del montador, un animal no puede SER sin la labor del montador, cuando hacemos cuentas sobre los presupuestos, siempre es incluido el trabajo del montador como un costo más, agregado a aquellos relacionados con el sostenimiento económico del animal y esto es un problema.

Empezando por el trabajo del montador como adiestrador: ¿quien asegura realmente que el trabajo que este realiza es durable y que realmente es bueno? El adiestrar requiere tiempo ese debe ser el principal problema por el cual la afición no se atreve a aprender a tratar sus propios animales. Entonces es entendible la labor del montador en este caso.

En segundo lugar, el montador como entrenador CONSTANTE del animal, después de su adiestramiento: El animal debe ser entrenado sacando sus cualidades a relucir, mi pregunta frente a este caso es que donde queda el adiestramiento anteriormente hecho y el primer trabajo de entrenamiento cuando el montador tiene que estar constantemente "puliendo" el caballo, montándolo, reenseñándole, mientras el propietario y aficionado observa sentado los resultados cada ocho días. ¿Donde esta el disfrute? es como si Miguel Ángel volviera cada tanto a terminar de nuevo la capilla sextina.

Ahora el problema mas preocupante: leyendo un articulo titulado "defensa del trote y galope colombiano" (www.pasopedigreetv.com) encuentro: "Un caballo inteligente aprende en manos de un maestro más de un paso, pero la nutrición adecuada el buen estado físico y el brío son las ayudas que el montador requiere para que se exprese en la mejor forma el movimiento que el animal tiene en su bagaje genético para expresar." mostrando preocupación ante esto me pregunto cual caballo es el que realmente gana en la pista? el caballo mejor adiestrado o el caballo verdaderamente representante de su genética y naturalidad?.

Es entonces este el real problema que vemos hoy en día en las pistas, caballos habilitados que representan realmente un show de pista por unos cuantos minutos pero que no son caballos que realmente se pueden montar. La afición disgustada con los costos y la ilusión de poder obtener algún día una cinta azul en una pista ha sido la encargada de propiciar esta situación, hemos dejado a un lado caballos con pasos naturales pasando a apoyar caballos habilitados que nos regalan un show en la pista pero que no son significativos fuera de esta. Nos hemos dedicado a pagar saltos costosos, poner en pedestales y alabar a estos animales que no sabemos si son ellos los de la habilidad y la genética o si esta la posee quien los monta.

Como encontrar entonces la solución al que yo considero el principal problema dentro de la cría del caballo de criollo colombiano.

MATEO GONZALEZ CARREÑO

Manizales, Caldas , Colombia

caliber

GREAT!! ARTCLE!!!! Thanks Kerry for translating such a great article!!!
building bridges!!!!!!!!

Saludos!!!!!!

Kerry W

That's what it's all about...learning from one another, and respecting one another! That is the best way to show our respect to the breed! Very Happy

cristy

That article is SOOO true! At times I wonder how much smoke and mirrors are in the showring.

Very well said. Thanks!